1 00:00:04,180 --> 00:00:06,100 Dříve na "The rainmaker"... 2 00:00:06,310 --> 00:00:07,896 Ta dívka tam má manžela. 3 00:00:07,920 --> 00:00:08,896 Manžel, který ji bije? 4 00:00:08,920 --> 00:00:09,896 co tady děláš? 5 00:00:09,920 --> 00:00:10,766 Zabil jsi toho muže. 6 00:00:10,790 --> 00:00:12,376 Byl narkoman. 7 00:00:12,400 --> 00:00:13,816 Podáte a pohyb k vynucení objevu 8 00:00:13,840 --> 00:00:14,996 v tomto výboru pro tkáně. 9 00:00:15,020 --> 00:00:16,686 Podívejte se, jestli se objeví Melvinovo jméno. 10 00:00:16,710 --> 00:00:17,736 Vaše ctihodnosti, máme očitého svědka 11 00:00:17,760 --> 00:00:19,166 který viděl, jak sestra něco klade 12 00:00:19,190 --> 00:00:21,516 do iv vaku Donny ray black. 13 00:00:21,540 --> 00:00:24,266 Naivita pana Baylora ano promarnil čas soudu. 14 00:00:24,290 --> 00:00:26,306 Váš návrh na vynucení se zamítá. 15 00:00:26,330 --> 00:00:28,266 Wilfred Keeley ano nás pozval na večeři. 16 00:00:28,290 --> 00:00:29,306 Kde se s ním setkáváme? 17 00:00:29,330 --> 00:00:30,446 Londýn. 18 00:00:30,470 --> 00:00:31,656 Rád jsem tě poznal, Rudy. 19 00:00:31,680 --> 00:00:32,446 Vyhazuješ mě? 20 00:00:32,470 --> 00:00:33,600 Jít. 21 00:00:42,910 --> 00:00:43,886 vítej zpět, Pane Drummonde. Pane Noonane. 22 00:00:43,910 --> 00:00:45,326 Dobrý den, Adeline. 23 00:00:45,350 --> 00:00:46,496 Adeline, toto je náš nový společník, 24 00:00:46,520 --> 00:00:47,716 - Sarah plankmore. - Ahoj. 25 00:00:47,740 --> 00:00:49,286 Rád vás poznávám. 26 00:00:49,310 --> 00:00:50,896 Podívám se na vaše tašky jsou okamžitě odeslány. 27 00:00:50,920 --> 00:00:52,726 Já... nemám tašku, 28 00:00:52,750 --> 00:00:54,856 takže budu muset trochu nakupovat. 29 00:00:54,880 --> 00:00:56,296 Nevěřím, že budete, paní Plankmoreová. 30 00:00:56,320 --> 00:00:58,856 Všechno je vyřešeno. 31 00:00:58,880 --> 00:01:01,556 Toto je pokoj Victoria. 32 00:01:01,580 --> 00:01:04,776 přiblížil se pan Noonan vaše velikosti, ale pro jistotu 33 00:01:04,800 --> 00:01:07,566 od každého zboží jsme pořídili minimálně dva. 34 00:01:07,590 --> 00:01:08,696 Tak mi dej vědět, kdyby něco 35 00:01:08,720 --> 00:01:10,266 chcete vyměnit. 36 00:01:10,290 --> 00:01:12,380 Vítejte v Londýně, paní Plankmoreová. 37 00:01:23,040 --> 00:01:25,276 Ano, vím, že není náborová sezóna. 38 00:01:25,300 --> 00:01:26,976 Ne, ještě jsem neprošel barem. 39 00:01:27,000 --> 00:01:28,286 Ahoj, máme zákazníky. 40 00:01:28,310 --> 00:01:29,806 Jo, dvě sekundy. 41 00:01:29,830 --> 00:01:31,456 Kdybys mě mohl mít na paměti. 42 00:01:31,480 --> 00:01:32,830 Ano, rozumím. 43 00:01:35,270 --> 00:01:36,896 Hej, tohle není úřad práce. 44 00:01:36,920 --> 00:01:38,180 promiň. 45 00:01:40,840 --> 00:01:41,890 Princ. 46 00:01:46,410 --> 00:01:50,046 Mám nějakou šanci já mohl si půjčit nějaké peníze, 47 00:01:50,070 --> 00:01:51,590 jen dokud nenajdu novou práci? 48 00:01:53,500 --> 00:01:55,356 Podívej, mám tě rád, Rudy, 49 00:01:55,380 --> 00:01:56,916 ale já nejsem ten chlap jako ty chcete si půjčit peníze. 50 00:01:56,940 --> 00:01:58,046 Já ti to vrátím. 51 00:01:58,070 --> 00:01:59,316 Zeptejte se někoho jiného. 52 00:01:59,340 --> 00:02:00,396 Princ, pojď. Znáš mě. 53 00:02:00,420 --> 00:02:02,186 Podívej, proto to říkám. 54 00:02:02,210 --> 00:02:03,486 Nechci, aby ses zranil. 55 00:02:03,510 --> 00:02:05,236 Chápeš mě? 56 00:02:05,260 --> 00:02:07,626 Teď nějaké potřebuješ směny, jsem tvůj muž. 57 00:02:07,650 --> 00:02:09,326 Ještě něco? 58 00:02:09,350 --> 00:02:11,326 Bank of America. 59 00:02:11,350 --> 00:02:12,610 Rozuměl. 60 00:02:32,020 --> 00:02:34,346 Řekl bych, že moje nejlepší vlastnosti jsou inteligence, 61 00:02:34,370 --> 00:02:36,826 ambice a styl. 62 00:02:36,850 --> 00:02:38,046 Promiň, řekl jsi "styl"? 63 00:02:38,070 --> 00:02:39,096 Jako právník to považuji za důležité 64 00:02:39,120 --> 00:02:40,120 jak se prezentuješ. 65 00:02:42,860 --> 00:02:45,796 Docela jsem se zapojil ten velký oblek proti chevronu. 66 00:02:45,820 --> 00:02:46,966 Pracoval jsi na případu? 67 00:02:46,990 --> 00:02:48,536 Není tomu tak, jako takovém. 68 00:02:48,560 --> 00:02:51,106 Byl jsem spíše na straně vášně. 69 00:02:51,130 --> 00:02:53,106 Napsal jsem petici. 70 00:02:53,130 --> 00:02:54,976 Spousta podpisů. 71 00:02:55,000 --> 00:02:56,806 Mým tajným cílem je být kongresmankou. 72 00:02:56,830 --> 00:02:58,846 Táta řekl, že bych měl některé právní práce na rés'. 73 00:02:58,870 --> 00:03:00,196 Práci v právu? 74 00:03:00,220 --> 00:03:01,416 Bylo to buď to, nebo armáda. 75 00:03:01,440 --> 00:03:02,920 A kdo to chce dělat, mám pravdu? 76 00:03:04,710 --> 00:03:05,816 Bůh. 77 00:03:05,840 --> 00:03:06,986 Už ti chybí? 78 00:03:07,010 --> 00:03:08,686 Kousni mě. 79 00:03:08,710 --> 00:03:11,776 Vidíš, kolik lidí jsou na tomto seznamu depozit? 80 00:03:11,800 --> 00:03:13,696 Je to obsazení "Ben-hur." 81 00:03:13,720 --> 00:03:16,386 Víš, jednou jsi řekl lidi nevyhazuješ. 82 00:03:16,410 --> 00:03:17,826 To byla lež. 83 00:03:17,850 --> 00:03:19,046 Kdy jsem to řekl? 84 00:03:19,070 --> 00:03:20,476 Poprvé jsem to podělal. 85 00:03:20,500 --> 00:03:22,086 Šel na policii. 86 00:03:22,110 --> 00:03:23,916 - Bylo to opravdu tak špatné? - Ano! 87 00:03:23,940 --> 00:03:25,396 Bruisere, na útěku je vrah. 88 00:03:25,420 --> 00:03:27,266 Jsme jediní, kdo to ví. 89 00:03:27,290 --> 00:03:28,610 To tě vůbec netíží? 90 00:03:29,950 --> 00:03:31,210 Protože mě to tíží. 91 00:03:32,300 --> 00:03:33,300 To vidím. 92 00:03:35,870 --> 00:03:38,106 Samozřejmě mě to tíží. 93 00:03:38,130 --> 00:03:39,716 Ale řekl jsem mu, aby nic nedělal 94 00:03:39,740 --> 00:03:40,936 dokud jsme neměli víc než jen teorii. 95 00:03:40,960 --> 00:03:42,376 Jeho teorie je správná. 96 00:03:42,400 --> 00:03:43,936 A co je šílené, souhlasíte s ním. 97 00:03:43,960 --> 00:03:46,156 - Kdo říká? - Vy. 98 00:03:46,180 --> 00:03:47,636 Melvin Pritcher zabil Donnyho raye, 99 00:03:47,660 --> 00:03:49,116 a udělal to schválně. 100 00:03:49,140 --> 00:03:50,596 - Kdy jsem to řekl? - Můj bože. 101 00:03:50,620 --> 00:03:51,816 Máte to nejhorší paměť, když se mýlíš. 102 00:03:51,840 --> 00:03:54,516 Když jsi to řekl Leovi požadovali jste 80 milionů dolarů. 103 00:03:54,540 --> 00:03:56,826 A teď, věřil jsi tomu? 104 00:03:56,850 --> 00:03:58,166 - Jasně. - Ne, nedávejte mi "jistý." 105 00:03:58,190 --> 00:03:59,606 Dobře, co je špatného na "jistě"? 106 00:03:59,630 --> 00:04:00,656 Zlato, ten sex byl včera v noci neuvěřitelný. 107 00:04:00,680 --> 00:04:01,916 Bylo to pro vás dobré? Jasně. 108 00:04:01,940 --> 00:04:02,956 Dobře, dobře. 109 00:04:02,980 --> 00:04:04,916 Ano, věřím tomu. 110 00:04:04,940 --> 00:04:06,306 Ale... a to bych neměl musím ti to říct... 111 00:04:06,330 --> 00:04:09,046 nezáleží na tom, čemu věřím. 112 00:04:09,070 --> 00:04:11,486 Myslím, že bychom ho měli najmout zpět. 113 00:04:11,510 --> 00:04:13,316 Je příliš emotivní. 114 00:04:13,340 --> 00:04:14,356 A ty jsi nějaký mnich? 115 00:04:14,380 --> 00:04:15,756 Kdo je sakra Bernie manfred? 116 00:04:15,780 --> 00:04:17,586 Vstává první. 117 00:04:17,610 --> 00:04:18,976 Je šéfem kvality ovládání nebo tak něco. 118 00:04:19,000 --> 00:04:20,196 Měl schůzku s Jackie. 119 00:04:20,220 --> 00:04:21,146 Nevíme, o čem mluvili, 120 00:04:21,170 --> 00:04:23,196 ale o dva dny později ji vyhodil. 121 00:04:23,220 --> 00:04:24,286 To se zdá důležité. 122 00:04:24,310 --> 00:04:26,636 Jo. 123 00:04:26,660 --> 00:04:27,636 Takže se musíme domluvit. 124 00:04:27,660 --> 00:04:29,116 No, abych citoval mistra, 125 00:04:29,140 --> 00:04:30,856 hodnotu vašeho vypořádání stoupá nebo klesá 126 00:04:30,880 --> 00:04:32,596 jako akciový trh. 127 00:04:32,620 --> 00:04:35,336 A naše akcie jsou to, co vy by zavolal padající nůž. 128 00:04:35,360 --> 00:04:36,726 Poslouchej, Leo chce ven z této věci taky, dobře? 129 00:04:36,750 --> 00:04:39,076 Smrdí a on to ví. 130 00:04:39,100 --> 00:04:40,620 A přestaň mě citovat. 131 00:04:43,020 --> 00:04:44,150 Vzal jsi mi vidličku. 132 00:05:02,300 --> 00:05:03,536 V pořádku. 133 00:05:03,560 --> 00:05:06,366 Tohle je nejlepší suisse suisse 134 00:05:06,390 --> 00:05:07,846 mimo Paříž. 135 00:05:07,870 --> 00:05:09,246 co je v něm? 136 00:05:09,270 --> 00:05:10,456 Sýr pečený na dvojité smetaně. 137 00:05:10,480 --> 00:05:12,196 Dodává se s bezplatnou angioplastikou? 138 00:05:12,220 --> 00:05:13,206 Nedělej si s tím starosti, Leo. 139 00:05:13,230 --> 00:05:15,206 Dám ti slevu. 140 00:05:15,230 --> 00:05:17,166 A teď k našemu malému lvovi. 141 00:05:17,190 --> 00:05:19,166 Mě? 142 00:05:19,190 --> 00:05:21,036 Slyšel jsem, že jsi vymazal patro s tím mladým mužem 143 00:05:21,060 --> 00:05:22,206 při slyšení. 144 00:05:22,230 --> 00:05:23,256 Já... tak daleko bych nešel. 145 00:05:23,280 --> 00:05:25,606 Nebuď skromný. 146 00:05:25,630 --> 00:05:27,916 Leo a Brad mě dobře připravili. 147 00:05:27,940 --> 00:05:29,346 Chytrý lev. 148 00:05:29,370 --> 00:05:30,940 Pro lvu Sarah. 149 00:05:32,290 --> 00:05:33,640 Oba: Lev Sarah. 150 00:05:37,380 --> 00:05:40,576 Teď pojďme sníst tuto suissesse. 151 00:05:40,600 --> 00:05:41,836 Dnes jsem slyšel nějaké novinky. 152 00:05:41,860 --> 00:05:43,536 Řekni. 153 00:05:43,560 --> 00:05:45,146 Rudy baylor byl volání po městě 154 00:05:45,170 --> 00:05:46,056 hledá práci. 155 00:05:46,080 --> 00:05:47,326 Vyhodila ho? 156 00:05:47,350 --> 00:05:48,976 Ne, to nemůže být pravda. 157 00:05:49,000 --> 00:05:50,366 Proč ne? 158 00:05:50,390 --> 00:05:51,506 Leo to udělal. 159 00:05:51,530 --> 00:05:52,586 Je to chytrý mladý muž. 160 00:05:52,610 --> 00:05:54,610 On... udělá to dobře. 161 00:05:56,750 --> 00:05:59,686 Ale pojďme mluvit o vaší budoucnosti. 162 00:05:59,710 --> 00:06:02,500 Kde vidíš? sebe za 5 nebo 10 let? 163 00:06:04,840 --> 00:06:06,386 Partner ve společnosti Tinley Britt, samozřejmě. 164 00:06:06,410 --> 00:06:08,036 To je dobrá odpověď. 165 00:06:08,060 --> 00:06:09,736 Pojď, Leo. Nebuď stydlivý. 166 00:06:09,760 --> 00:06:11,786 Dejte jí něco z toho dobře zasloužené rady. 167 00:06:11,810 --> 00:06:12,996 Řekni jí, jak to udělat. 168 00:06:13,020 --> 00:06:14,616 Tohle chci taky slyšet. 169 00:06:14,640 --> 00:06:16,046 No, v každé kariéře přijde čas 170 00:06:16,070 --> 00:06:17,306 kde se musíš ptát sám sebe, 171 00:06:17,330 --> 00:06:20,186 Chci být zaměstnancem nebo managementem? 172 00:06:20,210 --> 00:06:22,796 A pak každá volba jdeš dopředu 173 00:06:22,820 --> 00:06:24,340 musí být ve službách tohoto rozhodnutí. 174 00:06:26,340 --> 00:06:28,260 Tak která to bude pro vás? 175 00:06:31,260 --> 00:06:33,896 „Ať budu hrdina mého vlastního života 176 00:06:33,920 --> 00:06:35,976 „nebo jestli ta stanice bude držet někdo jiný, 177 00:06:36,000 --> 00:06:37,310 tyto stránky se musí zobrazit." 178 00:06:39,090 --> 00:06:40,636 Pamatuje si první řadu románů. 179 00:06:40,660 --> 00:06:41,896 Věděli jste to? Od kterého to je? 180 00:06:41,920 --> 00:06:43,166 Dickens. 181 00:06:43,190 --> 00:06:44,760 "David Copperfield." 182 00:06:46,280 --> 00:06:48,036 Úžasné. 183 00:06:48,060 --> 00:06:49,060 Opravdu úžasné. 184 00:07:00,380 --> 00:07:02,640 Dostal jsi padáka, Rudy. 185 00:07:03,810 --> 00:07:05,356 Stává se to. 186 00:07:05,380 --> 00:07:06,276 Poučíte se z toho a půjdete dál. 187 00:07:06,300 --> 00:07:07,406 Já vím, mami. 188 00:07:07,430 --> 00:07:09,226 To je to, co dělám. 189 00:07:09,250 --> 00:07:10,886 Spíš to vypadá, že jsi litovat sám sebe. 190 00:07:10,910 --> 00:07:12,040 No, nejsem. 191 00:07:14,090 --> 00:07:15,090 co tady děláš? 192 00:07:16,910 --> 00:07:18,896 Přišel jsem tě navštívit. Mohu odejít, pokud... 193 00:07:18,920 --> 00:07:20,560 Myslel jsem, co jsou děláš v této místnosti? 194 00:07:26,880 --> 00:07:28,646 V pořádku. 195 00:07:28,670 --> 00:07:32,206 Tenhle šmejd, řekla byl jsi nedisciplinovaný. 196 00:07:32,230 --> 00:07:33,166 Nejsem nedisciplinovaný. 197 00:07:33,190 --> 00:07:34,450 Ano, jsi. 198 00:07:35,720 --> 00:07:36,956 Ježiš, mami. 199 00:07:36,980 --> 00:07:38,786 Nezdržuj se. 200 00:07:38,810 --> 00:07:41,746 No, byl jsi upřímný já o Hankovi, ty ne? 201 00:07:41,770 --> 00:07:43,510 Nelíbilo se mi to, ale měl jsi pravdu. 202 00:07:45,120 --> 00:07:47,056 Teď jsem na řadě já. 203 00:07:47,080 --> 00:07:49,406 Přišel jsi o první práci kvůli těm tvým ústům. 204 00:07:49,430 --> 00:07:51,276 Ztratil jsi svůj druhý práci ze stejného důvodu. 205 00:07:51,300 --> 00:07:53,836 Dobře, ale... zlato, jestli dost lidé vám říkají 206 00:07:53,860 --> 00:07:55,120 jsi opilý, posaď se. 207 00:08:05,090 --> 00:08:07,206 Víš, John by to neudělal přišli o práci. 208 00:08:07,230 --> 00:08:08,766 Je to pravda. 209 00:08:08,790 --> 00:08:09,766 Byl chytřejší. 210 00:08:09,790 --> 00:08:10,790 Byl starší. 211 00:08:12,450 --> 00:08:14,126 Jmenujete se Rudy baylor, že? 212 00:08:14,150 --> 00:08:15,906 - Ne John Baylor. - Mami... 213 00:08:15,930 --> 00:08:18,296 Myslím, že kdyby měl John byl kuchařem na objednávku, 214 00:08:18,320 --> 00:08:19,216 teď bys dělal omelety. 215 00:08:19,240 --> 00:08:20,126 To není pravda. 216 00:08:20,150 --> 00:08:21,720 Ano, je. 217 00:08:22,590 --> 00:08:23,786 Je pryč, zlato. 218 00:08:23,810 --> 00:08:24,956 Nemůžeš za něj žít jeho život. 219 00:08:24,980 --> 00:08:26,020 Odkud to pochází? 220 00:08:29,680 --> 00:08:31,420 John byl moudrý nad své roky. 221 00:08:33,250 --> 00:08:34,706 Ty na druhou stranu, 222 00:08:34,730 --> 00:08:36,990 vždy přicházejí žhavější než plameny. 223 00:08:41,130 --> 00:08:43,586 Nebyl lepší. 224 00:08:43,610 --> 00:08:45,090 Nebyl chytřejší. 225 00:08:47,310 --> 00:08:48,790 Byl to John baylor. 226 00:08:50,700 --> 00:08:53,440 A ty jsi Rudy baylor. 227 00:08:56,540 --> 00:08:58,410 A jsi tady. 228 00:09:01,240 --> 00:09:03,166 Ani jeden z nás nebyl na hřbitově 229 00:09:03,190 --> 00:09:06,256 od pohřbu. 230 00:09:06,280 --> 00:09:08,410 Chceme si promluvit Johne, jdeme sem. 231 00:09:10,850 --> 00:09:12,526 Předstíráme, že mohl projít těmi dveřmi 232 00:09:12,550 --> 00:09:14,600 každou chvíli. 233 00:09:15,860 --> 00:09:18,650 Možná je čas přestat předstírat. 234 00:09:36,840 --> 00:09:37,946 Fanoušek Big Robins? 235 00:09:37,970 --> 00:09:39,816 Jo. 236 00:09:39,840 --> 00:09:41,596 Vypadá to, že jsi to vzal že z osmiletého dítěte. 237 00:09:41,620 --> 00:09:44,216 Podívej, já nechci kdo mě s tebou uvidí. 238 00:09:44,240 --> 00:09:46,386 A tím "kdokoli" myslím bruiser. 239 00:09:46,410 --> 00:09:48,606 Je to pekelný převlek. 240 00:09:48,630 --> 00:09:51,956 Rudy, nemůžeme mluvit o případu. 241 00:09:51,980 --> 00:09:54,096 Jo, jsme jen dva přátelé chytají oběd. 242 00:09:54,120 --> 00:09:54,966 Dobře, ale nesmím abych ti něco řekl. 243 00:09:54,990 --> 00:09:56,820 Dobře? Zip, nula, zilch. 244 00:10:00,250 --> 00:10:01,316 Chci pomoci opravit to, co jsem rozbil. 245 00:10:01,340 --> 00:10:02,486 Nemůžeš. 246 00:10:02,510 --> 00:10:04,536 Jsme tak hluboko v díře, Cítím se jako čípek. 247 00:10:04,560 --> 00:10:06,106 Musí existovat jiný způsob 248 00:10:06,130 --> 00:10:07,626 abychom je získali zprávy tkáňového výboru. 249 00:10:07,650 --> 00:10:08,756 Jedině tak to můžeme vyhrát. 250 00:10:08,780 --> 00:10:10,416 Neexistuje žádný způsob, dobře? 251 00:10:10,440 --> 00:10:11,846 Byl jsi vyhozen. Pamatuješ si to? 252 00:10:11,870 --> 00:10:13,896 Decku, oba chceme pomoct, ne? 253 00:10:13,920 --> 00:10:15,416 Dovolte mi tedy pomoci. 254 00:10:15,440 --> 00:10:16,896 Příští týden máte spoustu záloh. 255 00:10:16,920 --> 00:10:18,506 - Rudy... - Bernie manfred je první. 256 00:10:18,530 --> 00:10:19,986 On je ten, kdo vyhodil Jackieho. 257 00:10:20,010 --> 00:10:23,036 Myslel jsem... Rudy, přestaň, přestaň, přestaň. 258 00:10:23,060 --> 00:10:24,466 Palo, je mi líto, že se to stalo. 259 00:10:24,490 --> 00:10:25,466 jsem. opravdu jsem. 260 00:10:25,490 --> 00:10:26,606 Kéž by ne. 261 00:10:26,630 --> 00:10:28,776 Opravdu, opravdu ano. Ale stalo se. 262 00:10:28,800 --> 00:10:30,216 - Kámo. - Ne, ne, poslouchej. 263 00:10:30,240 --> 00:10:32,306 - Vezmu si to s sebou. - Nebudeš... 264 00:10:32,330 --> 00:10:33,656 fakt to budeš jíst? 265 00:10:33,680 --> 00:10:35,000 To fakt jíst nebudeš. 266 00:10:36,240 --> 00:10:37,616 Jitka! 267 00:10:37,640 --> 00:10:38,770 Mohu dostat dvě krabice? 268 00:10:45,380 --> 00:10:46,860 Tady to je. 269 00:10:49,300 --> 00:10:51,366 Takže to je vše? 270 00:10:51,390 --> 00:10:53,106 Vzdal jsi se mě. 271 00:10:53,130 --> 00:10:54,156 Nevzdal jsem to. 272 00:10:54,180 --> 00:10:55,586 Dostal jsem padáka. 273 00:10:55,610 --> 00:10:58,456 Víš, proč jsem si vybral tebe, Rudy? 274 00:10:58,480 --> 00:10:59,856 Protože jsem jediný právník, který řekl ano? 275 00:10:59,880 --> 00:11:01,376 Ne, hlupáku. 276 00:11:01,400 --> 00:11:04,310 Šel jsem s tebou, protože máš oheň v břiše. 277 00:11:06,190 --> 00:11:07,726 Onehdy jste řekl, že existují 278 00:11:07,750 --> 00:11:09,646 dvě sestry, které ošetřovaly mého syna. 279 00:11:09,670 --> 00:11:10,646 Bylo tam hodně sester. 280 00:11:10,670 --> 00:11:13,736 Nehraj si na blbce. 281 00:11:13,760 --> 00:11:14,696 Bruiser nechtěl, abych to věděl. 282 00:11:14,720 --> 00:11:16,160 Proč ne? 283 00:11:18,550 --> 00:11:19,916 Už nejsem tvůj právník. 284 00:11:19,940 --> 00:11:21,810 Ale ty jsi můj přítel, že? 285 00:11:23,330 --> 00:11:25,706 Ano, samozřejmě. 286 00:11:25,730 --> 00:11:28,226 Co si o tom myslíš? Pritcher udělal mému chlapci? 287 00:11:28,250 --> 00:11:30,016 Nevím. 288 00:11:30,040 --> 00:11:31,106 Nevíte, nebo si nejste jisti? 289 00:11:31,130 --> 00:11:32,316 jaký je v tom rozdíl? 290 00:11:32,340 --> 00:11:33,536 Myslím, že víš, že něco udělal, 291 00:11:33,560 --> 00:11:34,716 ale nemůžeš si být jistý. 292 00:11:34,740 --> 00:11:36,326 Čím jsem si docela jistý 293 00:11:36,350 --> 00:11:38,896 je, že odpověď je v ten spis tkáňového výboru. 294 00:11:38,920 --> 00:11:40,286 Získejte tedy soubor. 295 00:11:40,310 --> 00:11:41,506 Soudce nás zavřel. 296 00:11:41,530 --> 00:11:42,636 Pak najděte jiný způsob. 297 00:11:42,660 --> 00:11:44,010 Není to tak snadné, tečka. 298 00:11:44,140 --> 00:11:45,970 Kdyby to bylo snadné, nepotřeboval bych tě. 299 00:11:55,320 --> 00:11:59,850 Rudy, vadilo by ti, kdybych ptáš se, jak tvůj bratr zemřel? 300 00:12:04,460 --> 00:12:06,656 Autonehoda. 301 00:12:06,680 --> 00:12:08,356 Narazili jsme na jelena. 302 00:12:08,380 --> 00:12:10,250 Byl jsi tam? 303 00:12:11,820 --> 00:12:14,096 Měl jsem na sobě bezpečnostní pás. 304 00:12:14,120 --> 00:12:15,950 Nebyl. 305 00:12:18,560 --> 00:12:21,626 Dovolte mi, abych se vás na něco zeptal. 306 00:12:21,650 --> 00:12:23,636 Kdyby k vám domů přišel právník 307 00:12:23,660 --> 00:12:26,116 a řekl ti, že to nebyl jelen, 308 00:12:26,140 --> 00:12:28,676 ale muž, který tu nehodu způsobil 309 00:12:28,700 --> 00:12:31,246 a zabil tvého bratra, 310 00:12:31,270 --> 00:12:34,256 a v tom samém dech, zeptal se vás ten právník 311 00:12:34,280 --> 00:12:36,516 kolik máš peněz trvalo by na to zapomenout, 312 00:12:36,540 --> 00:12:39,280 co bys řekl? 313 00:12:46,290 --> 00:12:47,990 Tady to je. 314 00:12:50,290 --> 00:12:53,226 Co je? 315 00:12:53,250 --> 00:12:55,300 Oheň v břiše. 316 00:13:04,090 --> 00:13:06,456 Leo, mám obavy. 317 00:13:06,480 --> 00:13:08,416 Musíme tu věc zapnout. 318 00:13:08,440 --> 00:13:09,676 Právě jsme vyhráli návrh 319 00:13:09,700 --> 00:13:10,596 to celou věc uloží do postele. 320 00:13:10,620 --> 00:13:12,856 Ne všechno. 321 00:13:12,880 --> 00:13:15,166 Obě sestry jsou stále nezvěstné. 322 00:13:15,190 --> 00:13:18,516 Tato lemancyzková žena a tenhle psychopat... 323 00:13:18,540 --> 00:13:19,930 příliš si děláš starosti. 324 00:13:22,060 --> 00:13:24,646 Brad řekl, že má profesionála 325 00:13:24,670 --> 00:13:26,306 starat se o to. 326 00:13:26,330 --> 00:13:29,136 Ale teď... 327 00:13:29,160 --> 00:13:32,876 Tohle celé bylo předpokládané chránit mě a mou společnost. 328 00:13:32,900 --> 00:13:34,656 Ale bylo to hloupé. 329 00:13:34,680 --> 00:13:37,966 Hloupé a špatné. 330 00:13:37,990 --> 00:13:39,310 Měl jsem jít na policii. 331 00:13:40,910 --> 00:13:43,406 Myslíš, že ještě můžu? 332 00:13:43,430 --> 00:13:45,016 Pokud si myslíte, že to vyřeší váš problém. 333 00:13:45,040 --> 00:13:46,690 Lobový klín. 334 00:13:52,530 --> 00:13:53,530 Děkuju. 335 00:13:56,750 --> 00:13:58,206 Vždy jsem tomu však věřil 336 00:13:58,230 --> 00:14:02,970 existuje vhodný nástroj pro... pro každou práci. 337 00:14:14,330 --> 00:14:16,786 Přivedeš někoho dalšího? 338 00:14:16,810 --> 00:14:18,940 Pojďme najít váš míč. 339 00:14:31,610 --> 00:14:33,310 Ježíš. 340 00:14:42,750 --> 00:14:44,530 Manfred. 341 00:14:48,580 --> 00:14:50,476 Dr. Windon na pediatrii, prosím. 342 00:14:50,500 --> 00:14:52,386 Dr. Windon k pediatrii. 343 00:14:52,410 --> 00:14:53,800 Ano. 344 00:14:56,850 --> 00:14:57,900 co tady děláš? 345 00:14:59,420 --> 00:15:00,836 Díky. 346 00:15:00,860 --> 00:15:02,926 Hej. Přišel jsem jen pozdravit. 347 00:15:02,950 --> 00:15:04,186 Mám doktora Peppera. 348 00:15:04,210 --> 00:15:05,576 Ne. 349 00:15:05,600 --> 00:15:08,146 Neměl bys tu být, Rudy. 350 00:15:08,170 --> 00:15:10,146 Myslel jsem, že jsi řekl, že Cliff spí celý den 351 00:15:10,170 --> 00:15:11,106 když pracuje v noci. 352 00:15:11,130 --> 00:15:14,570 Má, ale... Je bylo od té doby jiné. 353 00:15:17,180 --> 00:15:19,586 Říká, že je to proto, že mu chybím, ale... 354 00:15:19,610 --> 00:15:21,806 - ale... - Má strach. 355 00:15:21,830 --> 00:15:22,466 Nelekne se. 356 00:15:22,490 --> 00:15:23,856 Měl by být. 357 00:15:23,880 --> 00:15:25,336 Uložil svou ženu do nemocnice. 358 00:15:25,360 --> 00:15:27,036 omlouvám se. 359 00:15:27,060 --> 00:15:28,710 Řekl jsem, že o tom nebudu mluvit. 360 00:15:31,150 --> 00:15:33,426 Zítra mě propustí. 361 00:15:33,450 --> 00:15:34,956 Jo? 362 00:15:34,980 --> 00:15:36,786 Zeptal jsem se, jestli můžu zůstat déle, 363 00:15:36,810 --> 00:15:38,510 jen dokud naberu síly. 364 00:15:39,900 --> 00:15:41,210 Je to důvod? 365 00:15:43,680 --> 00:15:45,160 Ne. 366 00:15:51,690 --> 00:15:52,740 co to je? 367 00:15:57,130 --> 00:15:59,586 Je to hra s názvem pass the pigs. 368 00:15:59,610 --> 00:16:00,610 Nech mě vidět. 369 00:16:02,920 --> 00:16:04,936 Hrál jsem to se sestrami. 370 00:16:04,960 --> 00:16:07,816 Ukázalo se, že jsem opravdu dobrý. 371 00:16:07,840 --> 00:16:09,036 Kostky ve tvaru prasat. 372 00:16:09,060 --> 00:16:10,500 Pojďme si tedy hrát. 373 00:16:13,800 --> 00:16:15,906 - Je to dobré? - Ne. 374 00:16:15,930 --> 00:16:17,130 - To není dobré? - To je špatné. 375 00:16:28,770 --> 00:16:29,990 Kelly... 376 00:16:32,860 --> 00:16:35,990 Já... měl jsem plán... 377 00:16:39,610 --> 00:16:41,130 Abych se od něj dostal pryč. 378 00:16:43,480 --> 00:16:49,156 Já... šetřil jsem měsíce a schovával peníze. 379 00:16:49,180 --> 00:16:52,026 Ale pak to našel. 380 00:16:52,050 --> 00:16:54,180 Další věc, kterou jsem věděl, jsem se probudil tady. 381 00:16:58,970 --> 00:17:03,046 Nemusíš se tam vracet, Kelly. 382 00:17:03,070 --> 00:17:03,996 Dovolte mi, abych vám pomohl. 383 00:17:04,020 --> 00:17:06,086 Můžu tě dostat někam do bezpečí. 384 00:17:06,110 --> 00:17:10,176 Ne, nikde není v bezpečí, ani policie. 385 00:17:10,200 --> 00:17:12,266 Proto jsem nevznesl žádné obvinění. 386 00:17:12,290 --> 00:17:15,226 Bez ohledu na to, co dělám, ať jdu kamkoli, 387 00:17:15,250 --> 00:17:17,430 on mě najde. 388 00:17:19,300 --> 00:17:20,846 Pojďme hrát dál, dobře? 389 00:17:20,870 --> 00:17:21,920 Jo. 390 00:17:37,320 --> 00:17:39,336 No, Bradley, Sarah nebyla vždycky 391 00:17:39,360 --> 00:17:40,906 zabijácký právník, kterým je nyní. 392 00:17:40,930 --> 00:17:42,776 Kdysi byla citlivou umělkyní. 393 00:17:42,800 --> 00:17:44,216 Chtěl jsem být filmovým režisérem. 394 00:17:44,240 --> 00:17:46,476 Nejen režisér, ale i autor. 395 00:17:46,500 --> 00:17:48,436 To je k smíchu. 396 00:17:48,460 --> 00:17:50,216 Takže jedna vánoční přestávka, 397 00:17:50,240 --> 00:17:51,656 se rozhodla natočit krátký film. 398 00:17:51,680 --> 00:17:53,836 A když byli střelba v jídelně, 399 00:17:53,860 --> 00:17:55,576 generátor začal hořet. 400 00:17:55,600 --> 00:17:57,096 Zabiju tě, fi. 401 00:17:57,120 --> 00:17:59,186 Byla to... nebyla to moje chyba. 402 00:17:59,210 --> 00:18:00,016 To soudce neřekl. 403 00:18:00,040 --> 00:18:01,576 Cože, šlo to k soudu? 404 00:18:01,600 --> 00:18:04,716 Andover přežil 300 let občanské války, 405 00:18:04,740 --> 00:18:07,326 hony na čarodějnice a do prdele počasí v nové Anglii, 406 00:18:07,350 --> 00:18:10,326 ale jednoho dne natáčení a Sarah plankmore joint, 407 00:18:10,350 --> 00:18:12,106 a to... je po všem. 408 00:18:12,130 --> 00:18:13,506 Budova byla v pořádku! 409 00:18:13,530 --> 00:18:15,196 Dobře, drž tu myšlenku. 410 00:18:15,220 --> 00:18:16,420 Musím běžet na pánský záchod. 411 00:18:18,920 --> 00:18:20,246 Jsi nenapravitelný. 412 00:18:20,270 --> 00:18:22,386 Tvůj přítel to snědl. 413 00:18:22,410 --> 00:18:23,646 Není to můj přítel. 414 00:18:23,670 --> 00:18:25,346 Pojď. 415 00:18:25,370 --> 00:18:26,956 Neříkej mi, že se pořád vrtíš 416 00:18:26,980 --> 00:18:29,346 ten smutný barman... Ruben nebo jak se jmenuje. 417 00:18:29,370 --> 00:18:30,566 Rudy. 418 00:18:30,590 --> 00:18:34,176 A ne, my... vlastně jsme se rozešli. 419 00:18:34,200 --> 00:18:35,616 - Už je čas! - Neříkej to. 420 00:18:35,640 --> 00:18:36,826 Ne, Rudy je dobrý chlap. 421 00:18:36,850 --> 00:18:39,266 Dobré je nuda. 422 00:18:39,290 --> 00:18:41,550 Vsadím se, že kouřová show Brad je dovádění. 423 00:18:49,350 --> 00:18:50,326 Podívejte se na něj. 424 00:18:50,350 --> 00:18:51,960 Je směšný. 425 00:18:53,000 --> 00:18:54,066 Na zdraví. 426 00:18:54,090 --> 00:18:56,376 - Na zdraví. - Na zdraví. 427 00:19:02,360 --> 00:19:04,076 Páni. 428 00:19:04,100 --> 00:19:06,726 Hloupé podpatky. 429 00:19:06,750 --> 00:19:07,906 Jo. 430 00:19:07,930 --> 00:19:08,930 Hloupé podpatky. 431 00:19:16,330 --> 00:19:17,876 V kolik hodin zítra letíme? 432 00:19:17,900 --> 00:19:20,876 Je brzy. 433 00:19:20,900 --> 00:19:23,046 Asi bychom měli jít spát. 434 00:19:23,070 --> 00:19:26,706 Jo, určitě bychom měli jít spát. 435 00:19:26,730 --> 00:19:28,430 - Ano. - Ano. 436 00:19:43,750 --> 00:19:46,076 Chceš... Nevím. 437 00:19:46,100 --> 00:19:47,206 Asi bychom neměli. 438 00:19:47,230 --> 00:19:49,906 Ano, ano. 439 00:19:49,930 --> 00:19:51,036 Asi máš pravdu. 440 00:19:51,060 --> 00:19:52,646 Jo. 441 00:19:56,670 --> 00:19:57,566 Měli bychom jít spát. 442 00:19:57,590 --> 00:20:00,306 Jo. 443 00:20:00,330 --> 00:20:04,046 No, když změníš názor, víš, kde mě najdeš. 444 00:20:07,680 --> 00:20:08,680 Jo. 445 00:21:34,470 --> 00:21:36,136 Ahoj? 446 00:21:36,160 --> 00:21:38,016 Mysleli jste to, co jste řekli vážně 447 00:21:38,040 --> 00:21:39,536 jak mě dostat někam do bezpečí? 448 00:21:39,560 --> 00:21:41,756 Kelly. 449 00:21:41,780 --> 00:21:43,626 Ano, samozřejmě. 450 00:21:43,650 --> 00:21:45,236 Bude tu za hodinu, Rudy. 451 00:21:45,260 --> 00:21:47,676 Dobře. Budu tam za 20 minut. 452 00:21:47,700 --> 00:21:49,310 Princ! 453 00:21:51,220 --> 00:21:53,286 Musím na chvíli vypadnout. 454 00:21:53,310 --> 00:21:54,946 Můžeš mě krýt? 455 00:21:54,970 --> 00:21:56,026 Jo, no, kam jdeš? 456 00:21:56,050 --> 00:21:57,426 Přítel má potíže. 457 00:21:57,450 --> 00:21:58,296 Jo, no, jaké potíže? 458 00:21:58,320 --> 00:22:00,336 Je v nemocnici. 459 00:22:00,360 --> 00:22:01,816 Manžel ji pěkně bije. 460 00:22:01,840 --> 00:22:03,166 Potřebuje mě. 461 00:22:03,190 --> 00:22:04,556 Musím pro ni jít, než se objeví. 462 00:22:04,580 --> 00:22:06,100 Takové potíže. 463 00:22:07,540 --> 00:22:09,476 Ví o tobě ten chlap? 464 00:22:09,500 --> 00:22:11,266 Ano, pravděpodobně. 465 00:22:11,290 --> 00:22:12,616 Jo, no, teď to je 466 00:22:12,640 --> 00:22:14,266 úplně jiný druh potíží. 467 00:22:14,290 --> 00:22:15,306 Posaďte se. 468 00:22:15,330 --> 00:22:16,836 Musím jít. 469 00:22:16,860 --> 00:22:18,210 Posaďte se. 470 00:22:24,650 --> 00:22:27,796 Takže tento člověk se cítí svobodně udeřit jeho ženu. 471 00:22:27,820 --> 00:22:29,560 Co si myslíš, že ti udělá? 472 00:22:31,830 --> 00:22:33,990 Určitě chceš dát jsi uprostřed toho? 473 00:22:37,400 --> 00:22:38,416 No, neber si ji k sobě. 474 00:22:38,440 --> 00:22:39,856 Ne, ne. 475 00:22:39,880 --> 00:22:41,840 Chtěl jsem ji vzít k mámě. 476 00:22:43,230 --> 00:22:48,296 Podívej, kdybych byl on, začal bych u tebe, 477 00:22:48,320 --> 00:22:50,776 a pak tvá rodina. 478 00:22:50,800 --> 00:22:52,956 Pokud to opravdu děláš, 479 00:22:52,980 --> 00:22:56,486 ujistěte se, že ji dostanete někam, kam by se nikdy nepodíval. 480 00:22:56,510 --> 00:22:58,600 A vrať se sem, až budeš hotový. 481 00:23:12,170 --> 00:23:13,520 Děkuji mnohokrát. 482 00:23:29,840 --> 00:23:30,840 Hej. 483 00:23:32,370 --> 00:23:34,476 Hej. 484 00:23:34,500 --> 00:23:35,346 Včerejší noc byla hodně zábavná. 485 00:23:35,370 --> 00:23:36,436 Jo. 486 00:23:36,460 --> 00:23:37,866 Jo, Fiona je výlet. 487 00:23:37,890 --> 00:23:38,916 Tak jsem to nemyslel. 488 00:23:38,940 --> 00:23:40,070 já vím. 489 00:23:43,550 --> 00:23:46,226 Takže to byla šílená noc v Londýně. 490 00:23:46,250 --> 00:23:48,146 Můžeme zapomenout na celé, jestli chceš. 491 00:23:48,170 --> 00:23:50,576 To chceš? 492 00:23:50,600 --> 00:23:53,276 Mám tendenci neuvažovat v těchto pojmech. 493 00:23:53,300 --> 00:23:54,886 Pokud to už nikdy nechceš udělat 494 00:23:54,910 --> 00:23:57,756 nebo jestli chceš zapomenout o tom, je to úplně v pohodě. 495 00:23:57,780 --> 00:23:59,066 Nechci ti to znepříjemnit. 496 00:23:59,090 --> 00:24:00,156 nejsi. 497 00:24:00,180 --> 00:24:01,440 věř mi. 498 00:24:02,920 --> 00:24:04,986 Tak hádejte co. 499 00:24:05,010 --> 00:24:06,726 Kámen J. Lymana chci mluvit o urovnání, až se vrátíme. 500 00:24:06,750 --> 00:24:07,946 Opravdu? Páni. 501 00:24:07,970 --> 00:24:09,336 To vše je díky vám. 502 00:24:09,360 --> 00:24:10,816 Ale bylo to jen předsoudní jednání. 503 00:24:10,840 --> 00:24:12,386 Ale kdybychom prohráli, 504 00:24:12,410 --> 00:24:13,866 bylo by to a velmi odlišné vyjednávání. 505 00:24:13,890 --> 00:24:15,370 Proč? 506 00:24:18,590 --> 00:24:19,980 Brade, co je v těch dokumentech? 507 00:24:22,200 --> 00:24:24,086 Měl bych se vrátit k Leovi. 508 00:24:24,110 --> 00:24:25,916 A měl by ses vyspat. 509 00:24:25,940 --> 00:24:28,250 Jsem si jistý, že máte stejná bolest hlavy jako já. 510 00:24:44,700 --> 00:24:46,220 Díky. 511 00:24:59,020 --> 00:25:00,866 Děkuju. 512 00:25:06,240 --> 00:25:08,006 Váš vůz čeká. 513 00:25:08,030 --> 00:25:09,306 - Díky. - Nech mě to pro tebe. 514 00:25:09,330 --> 00:25:11,186 Díky. 515 00:25:16,380 --> 00:25:18,446 Kup holce nejdřív drink. 516 00:25:18,470 --> 00:25:19,926 To jsem byl? děláš celou tu dobu špatně? 517 00:25:19,950 --> 00:25:21,300 Díky. 518 00:25:42,320 --> 00:25:43,826 Jste připraveni? 519 00:25:43,850 --> 00:25:45,956 Ne. 520 00:25:45,980 --> 00:25:49,046 Ale ano. 521 00:26:05,350 --> 00:26:06,326 Díky. 522 00:26:06,350 --> 00:26:08,196 - No tak. - Ano. 523 00:26:10,050 --> 00:26:13,246 Čau, Daisy. 524 00:26:13,270 --> 00:26:14,360 Díky. 525 00:26:15,790 --> 00:26:17,506 Kelly, to je tečka. 526 00:26:17,530 --> 00:26:20,246 Dot, tohle je Kelly. 527 00:26:20,270 --> 00:26:21,996 Děkuji mnohokrát za dovol mi zůstat ve tvém domě. 528 00:26:22,020 --> 00:26:23,946 No, brzy najdeš tady je Daisyin dům. 529 00:26:23,970 --> 00:26:26,166 Prostě v tom žiju. 530 00:26:26,190 --> 00:26:27,566 Teď také vy. 531 00:26:27,590 --> 00:26:29,956 Děkuju. 532 00:26:29,980 --> 00:26:35,656 Tečka... Díky. 533 00:26:35,680 --> 00:26:37,460 Měl jsem o tobě pravdu. 534 00:26:42,340 --> 00:26:43,756 Pojď, holka. 535 00:26:43,780 --> 00:26:44,796 Díky. 536 00:26:44,820 --> 00:26:46,496 Tady nahoře. 537 00:26:46,520 --> 00:26:48,040 Váš dům je krásný. 538 00:27:06,800 --> 00:27:08,346 Objednal jsem ti vietnamskou kávu. 539 00:27:08,370 --> 00:27:09,476 Doufám, že je to v pořádku. 540 00:27:09,500 --> 00:27:11,346 Jsem na čištění cukru. 541 00:27:11,370 --> 00:27:13,216 Káva, černá. 542 00:27:13,240 --> 00:27:15,346 Takže příběh je takový fazole pocházející z Vietnamu 543 00:27:15,370 --> 00:27:17,526 byly tak hořké, že to Francouzi potřebovali 544 00:27:17,550 --> 00:27:19,356 něco dost sladkého udusit věci, 545 00:27:19,380 --> 00:27:20,916 tedy kondenzované mléko. 546 00:27:20,940 --> 00:27:22,446 Můžu tu sedět celý den a mluvit o tom 547 00:27:22,470 --> 00:27:25,486 francouzský kolonialismus, Leo, ale pojďme na to. 548 00:27:25,510 --> 00:27:26,926 Je čas to uzavřít. 549 00:27:26,950 --> 00:27:28,706 Hudba pro mé uši. 550 00:27:28,730 --> 00:27:30,106 Už je to měsíc moc dlouho. 551 00:27:30,130 --> 00:27:31,456 Tvá mízou jsou zúčtovatelné hodiny, 552 00:27:31,480 --> 00:27:32,716 takže by stačilo jednoduché "děkuji". 553 00:27:32,740 --> 00:27:34,106 Nechceš sedět měsíc 554 00:27:34,130 --> 00:27:35,896 nesmyslných výpovědí víc než já. 555 00:27:35,920 --> 00:27:38,106 Nemáš nic a oba to víme. 556 00:27:38,130 --> 00:27:40,376 Můj klient to cítí jinak. 557 00:27:40,400 --> 00:27:42,676 Chce tento boj. 558 00:27:42,700 --> 00:27:45,296 Takže potřebuji sladké číslo dost na to, aby to udusila. 559 00:27:45,320 --> 00:27:46,816 Opravdu? 560 00:27:46,840 --> 00:27:49,386 Emocionální klient, kterého nemůžete ovládat. 561 00:27:49,410 --> 00:27:50,906 Nemyslíš, že ano už jsi ten pohyb viděl? 562 00:27:50,930 --> 00:27:52,556 Naučil jsem tvého otce ten pohyb. 563 00:27:52,580 --> 00:27:54,126 - Jaká je nabídka? - Nahoru? 564 00:27:54,150 --> 00:27:55,476 Poslední nabídka byla 250 000 $. 565 00:27:55,500 --> 00:27:57,086 Aktuální nabídka je 150 000 $. 566 00:27:57,110 --> 00:27:58,956 Ale jsou na něm hodiny. 567 00:27:58,980 --> 00:28:00,476 Jestli mě necháš sedět ta první výpověď zítra, 568 00:28:00,500 --> 00:28:02,526 které nabízejí snížení na polovinu, 569 00:28:02,550 --> 00:28:06,396 která vám přináší až... Provozní náklady? 570 00:28:06,420 --> 00:28:07,536 Když už mluvíme o starém muži, 571 00:28:07,560 --> 00:28:09,170 dostane se ven docela brzy, ne? 572 00:28:09,340 --> 00:28:11,910 Jak se k tobě bude cítit promarnit nabídku 250 000 $? 573 00:28:13,690 --> 00:28:14,820 Tik tak, modřince. 574 00:28:28,920 --> 00:28:31,296 Brad poledne hledaný abych vytáhl nějaké soubory 575 00:28:31,320 --> 00:28:33,166 pro případ velkého prospěchu, 576 00:28:33,190 --> 00:28:34,996 ale nemůžu najít je na c serveru. 577 00:28:35,020 --> 00:28:36,346 Jaké soubory hledáte? 578 00:28:36,370 --> 00:28:41,630 Je to pár minut od tkáňový výbor v North City. 579 00:28:52,820 --> 00:28:55,056 Vypadá to, že jsou na interním serveru. 580 00:28:55,080 --> 00:28:56,976 Je to pro vysoce citlivé klientské soubory. 581 00:28:57,000 --> 00:29:00,626 Vzduchová mezera, přístupná pouze z advokátní kanceláře. 582 00:29:00,650 --> 00:29:02,366 Můžete k němu přistupovat z ten terminál tamhle, 583 00:29:02,390 --> 00:29:04,650 pokud jste pověřeni. 584 00:29:06,270 --> 00:29:07,840 Ok, díky. 585 00:29:54,050 --> 00:29:55,156 Potřebuji, abys mi něco vyhledal. 586 00:29:55,180 --> 00:29:56,506 Přestaň mi volat. 587 00:29:56,530 --> 00:29:58,296 Bernieho Manfreda diář je v objevu. 588 00:29:58,320 --> 00:29:59,816 Potřebuji datum, se kterým se setkal s Jackie lemancyzk. 589 00:29:59,840 --> 00:30:01,036 - Proč? - No tak, člověče. 590 00:30:01,060 --> 00:30:02,076 Jen mi to dej. 591 00:30:02,100 --> 00:30:03,956 Fajn. 592 00:30:03,980 --> 00:30:05,020 Nenávidím tě. Vydržte. 593 00:30:07,980 --> 00:30:10,136 Slyšel jsem, že tu zase pracuješ. 594 00:30:10,160 --> 00:30:13,136 Pěkný způsob, jak říct, že jsi slyšel, že mě vyhodili. 595 00:30:13,160 --> 00:30:13,836 Dejte mi dvě vteřiny, prosím. 596 00:30:13,860 --> 00:30:14,966 Dobře, rozumím. 597 00:30:14,990 --> 00:30:16,486 Dobře, pokračuj. 598 00:30:16,510 --> 00:30:17,746 Jacku, pojď sem! 599 00:30:17,770 --> 00:30:19,356 Jo, jdu! 600 00:30:19,380 --> 00:30:21,186 2. září. 601 00:30:21,210 --> 00:30:22,210 Velký. 602 00:30:23,690 --> 00:30:25,326 Já... Pošlu vám svůj životopis. 603 00:30:25,350 --> 00:30:26,626 Co? 604 00:30:26,650 --> 00:30:27,810 Moc vám děkuji za váš čas. 605 00:30:31,870 --> 00:30:33,636 Jen se snaží najít novou práci. 606 00:30:33,660 --> 00:30:35,416 Rudy, je mi to opravdu líto. 607 00:30:35,440 --> 00:30:36,960 Jo? Já taky. 608 00:30:39,660 --> 00:30:40,880 Londýn vypadal zábavně. 609 00:30:42,490 --> 00:30:43,646 Jo. 610 00:30:43,670 --> 00:30:47,216 Jo, Keeley byl... byl velmi štědrý. 611 00:30:47,240 --> 00:30:48,460 Vsadím se. 612 00:30:51,500 --> 00:30:52,916 Tohle nesnáším. 613 00:30:52,940 --> 00:30:55,356 Nesnáším, že nemůžeme, jako... 614 00:30:55,380 --> 00:30:57,540 Já nevím... jako, buď už tam jeden pro druhého. 615 00:30:59,380 --> 00:31:00,380 Jsem pořád tady. 616 00:31:01,640 --> 00:31:03,316 To je dobré vědět. 617 00:31:03,340 --> 00:31:05,316 Zničila jsi to slyšení, Sarah. 618 00:31:05,340 --> 00:31:06,846 Nedlužíš mi omluvu. 619 00:31:06,870 --> 00:31:08,700 Porazil jsi mě, spravedlivý a poctivý. 620 00:31:10,960 --> 00:31:12,366 Podívej, teď, když jsi pryč od případu, 621 00:31:12,390 --> 00:31:14,936 můžu se tě na něco zeptat? 622 00:31:14,960 --> 00:31:16,376 Stále musím ctít výsadu. 623 00:31:16,400 --> 00:31:17,880 To já taky. Naučil jsem se to tvrdě. 624 00:31:19,530 --> 00:31:20,766 Opravdu si myslíš 625 00:31:20,790 --> 00:31:23,596 Melvin zabil Donnyho raye úmyslně? 626 00:31:23,620 --> 00:31:26,556 Je to v záznamu. 627 00:31:26,580 --> 00:31:29,906 A ty si to upřímně myslíš velký přínos to zakryl? 628 00:31:29,930 --> 00:31:30,906 Proč by všichni ti lidé 629 00:31:30,930 --> 00:31:32,346 souhlasit s něčím takovým? 630 00:31:32,370 --> 00:31:33,696 Kolik lidí byli zapojeni do enronu, 631 00:31:33,720 --> 00:31:35,176 bratři lehmanové, theranosové? 632 00:31:35,200 --> 00:31:38,306 Ale to je podle vás vražda. 633 00:31:38,330 --> 00:31:39,486 Co by museli získat 634 00:31:39,510 --> 00:31:42,176 krytím nějaké psycho sestry? 635 00:31:44,290 --> 00:31:45,316 Trojka. 636 00:31:45,340 --> 00:31:47,356 Hej, člověče. Překvapený. 637 00:31:47,380 --> 00:31:48,706 Od promoce jsem o tobě neslyšela. 638 00:31:48,730 --> 00:31:49,706 Podívejte se, co kočka vtáhla dovnitř. 639 00:31:49,730 --> 00:31:50,756 Jak se máš, člověče? 640 00:31:50,780 --> 00:31:52,716 Váš text byl tajemný. 641 00:31:52,740 --> 00:31:54,106 Zkouším zjistit, jestli šéf, proti kterému stojím 642 00:31:54,130 --> 00:31:56,196 prováděl nějaké zasvěcené obchodování. 643 00:31:56,220 --> 00:31:57,196 Setkali jste se někdy s něčím takovým? 644 00:31:57,220 --> 00:31:58,546 Na Merrill? 645 00:31:58,570 --> 00:31:59,936 Pouze pořád. 646 00:31:59,960 --> 00:32:01,986 Jak se lidé nechají chytit? 647 00:32:02,010 --> 00:32:03,726 Obvykle se objeví forma 4 na Edgarově seznamu. 648 00:32:03,750 --> 00:32:04,636 Edgarův seznam? 649 00:32:04,660 --> 00:32:06,116 Sec databáze. 650 00:32:06,140 --> 00:32:07,776 Sleduje podání a zveřejnění 651 00:32:07,800 --> 00:32:09,596 pro úředníky všech veřejně obchodované společnosti. 652 00:32:09,620 --> 00:32:12,296 To zní dobře. 653 00:32:12,320 --> 00:32:13,996 Chceš, abych se na něj podíval? 654 00:32:14,020 --> 00:32:15,776 Byl bys s tím v pohodě? 655 00:32:15,800 --> 00:32:17,736 jak se jmenuje? 656 00:32:17,760 --> 00:32:20,656 To je Bernie manfred, skvělé prospěch nemocničních systémů. 657 00:32:20,680 --> 00:32:21,680 Mám tě. 658 00:32:28,120 --> 00:32:29,120 V kuchyni. 659 00:32:32,730 --> 00:32:33,860 Jste připraveni? 660 00:32:37,000 --> 00:32:38,806 Nejprve pro vás něco mám. 661 00:32:38,830 --> 00:32:40,090 Dobře. 662 00:32:42,960 --> 00:32:44,326 Otevřel jsem to náhodou. 663 00:32:44,350 --> 00:32:45,350 Co je to? 664 00:32:49,450 --> 00:32:50,450 Otevřete to. 665 00:33:10,210 --> 00:33:13,356 Důvod, proč jsi to neslyšel, Rudy, 666 00:33:13,380 --> 00:33:16,860 je proto, že máš nejvyšší skóre za 10 let. 667 00:33:19,390 --> 00:33:21,350 Museli to znovu zkontrolovat, aby se ujistili. 668 00:33:26,920 --> 00:33:28,360 Jsem na tebe tak hrdý. 669 00:33:56,990 --> 00:33:58,430 Bez tebe bych to nedokázal. 670 00:34:12,010 --> 00:34:13,026 Ahoj, Tinley britte. 671 00:34:13,050 --> 00:34:14,360 Promiňte! 672 00:34:16,750 --> 00:34:17,556 Jdu pozdě na výpověď. 673 00:34:17,580 --> 00:34:19,036 Jméno? 674 00:34:19,060 --> 00:34:20,776 Rudy baylor. 675 00:34:20,800 --> 00:34:23,296 Opačný rada, černý v. Velký prospěch. 676 00:34:25,590 --> 00:34:27,386 Nejste na seznamu. 677 00:34:28,680 --> 00:34:30,086 Bernard Manfred. 678 00:34:30,110 --> 00:34:32,306 Jsem viceprezident zajištění kvality 679 00:34:32,330 --> 00:34:35,176 a klinický program dohled nad nemocnicí North City, 680 00:34:35,200 --> 00:34:37,836 dceřiná společnost vel prospěch nemocničních systémů. 681 00:34:37,860 --> 00:34:39,746 Sladká Mary na sušence. 682 00:34:41,990 --> 00:34:43,626 Hned jsem zpátky. 683 00:34:47,430 --> 00:34:51,366 Můžeš nám říct co? jsou vaše povinnosti? 684 00:34:53,740 --> 00:34:54,936 jak se máš? 685 00:34:59,180 --> 00:35:00,506 Hej, kámo, co to sakra je myslíš, že děláš? 686 00:35:00,530 --> 00:35:02,166 Podívejte se na tohle. 687 00:35:02,190 --> 00:35:03,596 Dobře. 688 00:35:03,620 --> 00:35:04,906 - Co vidíš? - Nevím. 689 00:35:04,930 --> 00:35:05,946 Vidím bohatého chlapa, jak se předvádí. 690 00:35:05,970 --> 00:35:08,086 Až na to, že to není bohatý chlap. 691 00:35:08,110 --> 00:35:09,646 Vydělává méně než padesát dolarů. 692 00:35:09,670 --> 00:35:10,906 Je vp kvality jistota velkého užitku. 693 00:35:10,930 --> 00:35:11,956 Co? 694 00:35:11,980 --> 00:35:13,476 Vidíš tato data? 695 00:35:13,500 --> 00:35:15,696 Všechny jsou od konce září do října. 696 00:35:15,720 --> 00:35:17,396 - Myslíš, že byl vyplacen? - Vyplatilo se, nevím. 697 00:35:17,420 --> 00:35:19,730 Co vím, je on prodal spoustu zásob. 698 00:35:21,860 --> 00:35:22,966 co to děláš? 699 00:35:22,990 --> 00:35:24,210 Získání škůdců. 700 00:35:25,950 --> 00:35:27,230 - Ahoj. - Máš hodně nervů. 701 00:35:27,390 --> 00:35:28,446 Dobře, šéfe, jen ho vyslechněte, 702 00:35:28,470 --> 00:35:29,536 protože si myslím, že něco chystá. 703 00:35:29,560 --> 00:35:31,196 - Et tu, kreténe? - Ne, v tomhle jsem Švédsko. 704 00:35:31,220 --> 00:35:33,146 Švýcarsko. 705 00:35:33,170 --> 00:35:35,636 Je pravda, co mi tady Švédsko poslalo? 706 00:35:35,660 --> 00:35:36,846 Ano, mohu přimět manfreda, aby se vzdal výsady 707 00:35:36,870 --> 00:35:38,246 ve výboru pro tkáně. 708 00:35:38,270 --> 00:35:40,376 To je sakra skok. 709 00:35:40,400 --> 00:35:41,946 Navíc pro mě nepracuješ, pamatuješ? 710 00:35:41,970 --> 00:35:43,296 Nech mě to udělat, blázen. 711 00:35:43,320 --> 00:35:44,596 Můžu tě tam dostat. 712 00:35:44,620 --> 00:35:45,506 Kdybych měl pokaždé nikl 713 00:35:45,530 --> 00:35:46,946 řekl mi to chlap. 714 00:35:46,970 --> 00:35:47,816 Jen ho musím přimět, aby řekl slova 715 00:35:47,840 --> 00:35:49,036 "tkáňový výbor." 716 00:35:49,060 --> 00:35:50,296 Musí prostě otevřít dveře, ne? 717 00:35:50,320 --> 00:35:52,386 Ano. 718 00:35:52,410 --> 00:35:54,306 co můžeš ztratit? 719 00:35:54,330 --> 00:35:55,436 Už jsem tvůj případ podělal. 720 00:35:55,460 --> 00:35:57,526 Skvělé hřiště. 721 00:35:57,550 --> 00:35:59,006 Dobře. 722 00:35:59,030 --> 00:36:00,190 Řekněme, že jsem tě tam pustil. 723 00:36:01,590 --> 00:36:04,396 co myslíš ty to dokážeš já ne? 724 00:36:04,420 --> 00:36:07,406 Použiji svou nejhorší kvalitu. 725 00:36:07,430 --> 00:36:09,150 Budu otravovat žít z něj peklo. 726 00:36:33,840 --> 00:36:36,346 To ať ukáže záznam můj společník, Rudy baylor, 727 00:36:36,370 --> 00:36:38,346 na chvíli převezme výslech. 728 00:36:38,370 --> 00:36:40,266 Přidružený? Nevyhodil jsi ho? 729 00:36:40,290 --> 00:36:42,476 Tvoje matka tě neučila nikdy neposlouchat fámy, Leo? 730 00:36:42,500 --> 00:36:43,500 Pěkný oblek. 731 00:36:47,250 --> 00:36:48,836 Jen pár otázek 732 00:36:48,860 --> 00:36:51,666 abych upřesnil časovou osu, pane Manfrede. 733 00:36:51,690 --> 00:36:53,406 Setkal ses s Jackie lemancyzk 2. září. 734 00:36:53,430 --> 00:36:54,626 je to správně? 735 00:36:54,650 --> 00:36:55,846 Pokud to říká můj rozvrh. 736 00:36:55,870 --> 00:36:57,276 A o čem jste diskutovali? 737 00:36:57,300 --> 00:36:58,846 To jsme řešili dříve zničil jsi párty. 738 00:36:58,870 --> 00:37:00,676 Nevzpomíná si. 739 00:37:00,700 --> 00:37:03,156 Celý den se setkávám s nemocničním personálem. 740 00:37:03,180 --> 00:37:05,636 Nepamatuji si všechny detaily. 741 00:37:05,660 --> 00:37:06,936 Ale nevyhodil jsi ji? 742 00:37:06,960 --> 00:37:08,466 Ne ten den, ne. 743 00:37:08,490 --> 00:37:09,726 Ne, vyhodil jsi ji 9. září. 744 00:37:09,750 --> 00:37:10,766 je to správně? 745 00:37:10,790 --> 00:37:12,166 Zní to správně. 746 00:37:12,190 --> 00:37:14,596 Takže si to pamatuješ sedm dní po setkání s ní, 747 00:37:14,620 --> 00:37:16,646 vyhodil jsi ji, 748 00:37:16,670 --> 00:37:18,426 ale ty si nepamatuješ toho, o čem jste diskutovali. 749 00:37:18,450 --> 00:37:19,696 Námitka. Zeptal se a odpověděl. 750 00:37:19,720 --> 00:37:20,866 Odpovězte na otázku, prosím. 751 00:37:20,890 --> 00:37:22,346 Ale oponoval. 752 00:37:22,370 --> 00:37:24,046 Dobrý název pro vaše paměti, Leo. 753 00:37:24,070 --> 00:37:26,006 Toto je výpověď, ne soud. 754 00:37:26,030 --> 00:37:27,380 Musíte odpovědět. 755 00:37:29,070 --> 00:37:31,046 nevzpomínám si. 756 00:37:31,070 --> 00:37:32,666 Melvin Pritcher byl vyhozen ve stejný týden. 757 00:37:32,690 --> 00:37:33,536 není to tak správně? 758 00:37:33,560 --> 00:37:34,910 Ano. 759 00:37:35,080 --> 00:37:36,480 Tak proč byly tyto dvě sestry propuštěny? 760 00:37:41,740 --> 00:37:43,806 Nemocnice šla prostřednictvím kola propouštění. 761 00:37:43,830 --> 00:37:45,156 Opravdu? Podivný. 762 00:37:45,180 --> 00:37:46,196 Personální záznamy ukazují 763 00:37:46,220 --> 00:37:48,376 propouštění skončilo o rok dříve. 764 00:37:48,400 --> 00:37:49,986 Jackie lemancyzk byla jedna z vašich nejlepších sester. 765 00:37:50,010 --> 00:37:51,066 Proč byla vyhozena? 766 00:37:51,090 --> 00:37:52,766 Nebyla špičková sestra. 767 00:37:52,790 --> 00:37:54,426 Špičkové sestry zákon neporušují. 768 00:37:54,450 --> 00:37:55,686 Takže teď není jen špatná zdravotní sestra. 769 00:37:55,710 --> 00:37:57,516 - Je to zločinec. - No tak. 770 00:37:57,540 --> 00:38:00,346 Pro vaši informaci, ona porušil kyčel a 15krát. 771 00:38:00,370 --> 00:38:01,346 Udělala to sama sobě. 772 00:38:01,370 --> 00:38:02,646 Myslel jsem, že jsi řekl 773 00:38:02,670 --> 00:38:04,566 nepamatuješ si, o čem jsi mluvil. 774 00:38:04,590 --> 00:38:06,996 Pravda je, víš přesně to, co jste probírali. 775 00:38:07,020 --> 00:38:08,656 Samozřejmě si pamatuješ, 776 00:38:08,680 --> 00:38:09,566 protože tě to sakra vyděsilo. 777 00:38:09,590 --> 00:38:11,786 rozhodně ne. 778 00:38:11,810 --> 00:38:13,006 Součástí jsou akciové opce váš kompenzační balíček? 779 00:38:13,030 --> 00:38:14,706 Námitka. 780 00:38:14,730 --> 00:38:16,576 - Pro pořádek, relevance. - Ještě se tě zeptám. 781 00:38:16,600 --> 00:38:19,080 Součástí jsou akciové opce váš kompenzační balíček? 782 00:38:21,170 --> 00:38:22,740 Ano. 783 00:38:23,950 --> 00:38:25,170 Kdy se oblékají? 784 00:38:26,570 --> 00:38:27,756 Po dvou letech ve firmě. 785 00:38:27,780 --> 00:38:30,196 Váš v roce 2013. 786 00:38:30,220 --> 00:38:32,026 A vidím to z vašich čtvrtletních podání 787 00:38:32,050 --> 00:38:34,986 že od té doby a za posledních 41 čtvrtletí, 788 00:38:35,010 --> 00:38:37,856 neudělal jsi žádný pohyb prodat nebo obchodovat s těmito aktivy. 789 00:38:37,880 --> 00:38:39,686 je to správně? 790 00:38:39,710 --> 00:38:40,946 Ano. 791 00:38:40,970 --> 00:38:45,126 Do 5. září, 792 00:38:45,150 --> 00:38:49,216 tři dny poté, co jste se potkali s Jackie lemancyzk 793 00:38:49,240 --> 00:38:51,126 a jednoho dne poté, co ses setkal se svým generálním ředitelem, 794 00:38:51,150 --> 00:38:52,176 wilfred keeley, že? 795 00:38:52,200 --> 00:38:53,266 Námitka, relevance. 796 00:38:53,290 --> 00:38:54,086 Námitku zaznamenala. 797 00:38:54,110 --> 00:38:56,916 Pane Manfrede, co to bylo? 798 00:38:56,940 --> 00:38:58,446 že Jackie lemancyzk řekl vám na té schůzce 799 00:38:58,470 --> 00:38:59,966 to tě přimělo chtít vyhodit všechny ty zásoby? 800 00:38:59,990 --> 00:39:01,780 namítám usilovně. 801 00:39:04,120 --> 00:39:05,706 chápu to. 802 00:39:05,730 --> 00:39:08,196 Právě teď si myslíš, Nechci dostat padáka. 803 00:39:08,220 --> 00:39:09,806 Na co byste měli myslet 804 00:39:09,830 --> 00:39:11,146 jak to bude horší 805 00:39:11,170 --> 00:39:12,846 když jste obviněni z obchodování zasvěcených osob. 806 00:39:12,870 --> 00:39:14,196 Pak už to nejsou jen občanskoprávní tresty 807 00:39:14,220 --> 00:39:16,156 nyní proti nemocnici. 808 00:39:16,180 --> 00:39:19,230 Je to pro tebe vězení, Bernie. 809 00:39:22,880 --> 00:39:25,946 Ale já jsem jen pronásledovatel sanitky. 810 00:39:25,970 --> 00:39:29,476 co já vím? 811 00:39:29,500 --> 00:39:31,306 Není pravda, že Jackie lemancyzk? 812 00:39:31,330 --> 00:39:33,656 přinesl její obavy ty o Melvinu Pritcherovi, 813 00:39:33,680 --> 00:39:35,436 které vědomě a úmyslně způsobil 814 00:39:35,460 --> 00:39:36,656 - smrt Donny ray black? - To je směšné. 815 00:39:36,680 --> 00:39:38,006 Námitka. Obtěžování svědka. 816 00:39:38,030 --> 00:39:39,306 Co mohla říct to tě přimělo prodat... 817 00:39:39,330 --> 00:39:40,966 - Jackie se mýlila. - Vaše akcie ve společnosti? 818 00:39:40,990 --> 00:39:43,110 Tkáňový výbor zjistil žádný důkaz o provinění. 819 00:39:45,120 --> 00:39:47,096 - Tady jsme skončili? - Hotovo? 820 00:39:47,120 --> 00:39:48,186 Neslyšel jsi, co jsem řekl? Nedošlo k žádnému pochybení. 821 00:39:48,210 --> 00:39:49,406 Přestaň mluvit. 822 00:39:49,430 --> 00:39:51,456 Dokumenty do 24 hodin, Leo, 823 00:39:51,480 --> 00:39:53,440 nebo podáme sankce. 824 00:39:54,960 --> 00:39:57,066 Vítejte zpět. 825 00:39:57,090 --> 00:39:58,846 Co se právě stalo? 826 00:39:58,870 --> 00:40:01,050 Právě jste se vzdali výsady ve výboru pro tkáně. 827 00:40:04,880 --> 00:40:06,116 - Manfred nás podělal. - Opravdu? 828 00:40:06,140 --> 00:40:07,116 nebo vy? 829 00:40:07,140 --> 00:40:08,256 Mě? 830 00:40:08,280 --> 00:40:09,256 Co udělal špatně, Sarah? 831 00:40:09,280 --> 00:40:10,256 Manfred dostal emoce. 832 00:40:10,280 --> 00:40:11,426 Ne manfrede, Brade. 833 00:40:11,450 --> 00:40:12,556 Lev. 834 00:40:12,580 --> 00:40:14,256 Co udělal špatně, Sarah? 835 00:40:14,280 --> 00:40:15,256 Příliš namítal. 836 00:40:15,280 --> 00:40:16,436 Proč je to problém? 837 00:40:16,460 --> 00:40:18,266 Protože klient musí odpovědět. 838 00:40:18,290 --> 00:40:20,046 Takže když opakovaně objekt, signalizujete druhé straně 839 00:40:20,070 --> 00:40:21,266 že z toho máme obavy. 840 00:40:21,290 --> 00:40:22,916 Děkuju. 841 00:40:22,940 --> 00:40:24,656 Soud je vyjednávání o rukojmích, 842 00:40:24,680 --> 00:40:26,876 rozhodnout se musíš jen ty kterou část hrajete. 843 00:40:26,900 --> 00:40:29,226 Jste vězeň? nebo ten chlap s pistolí? 844 00:40:29,250 --> 00:40:32,236 Vznesete námitku jednou pro záznam. 845 00:40:32,260 --> 00:40:33,846 Ale když budeš protestovat potřetí, 846 00:40:33,870 --> 00:40:37,756 a neméně usilovně, předal jsi zbraň 847 00:40:37,780 --> 00:40:39,420 a připojil se k rukojmím ke zdi! 848 00:40:41,350 --> 00:40:42,716 Možná ti jde podřízení se, Brade. 849 00:40:42,740 --> 00:40:44,766 Nevím. 850 00:40:44,790 --> 00:40:47,710 Něco mi říká Sarah chce zbraň. 851 00:40:50,540 --> 00:40:51,596 omlouvám se. 852 00:40:51,620 --> 00:40:52,686 Chytil mě do pasti. 853 00:41:08,900 --> 00:41:10,616 Počkejte chvíli. 854 00:41:10,640 --> 00:41:12,836 Říká se, že je zde 11 lékařů 855 00:41:12,860 --> 00:41:14,706 ve výboru pro tkáně, a Jackie byl první 856 00:41:14,730 --> 00:41:16,446 a jediná sestra, kterou kdy přijali. 857 00:41:16,470 --> 00:41:18,056 Počkejte. Podívejte se na to. 858 00:41:18,080 --> 00:41:19,716 Hlasovalo šest členů výboru 859 00:41:19,740 --> 00:41:21,546 pro větší vyšetřování do smrti Donnyho Raye. 860 00:41:21,570 --> 00:41:22,416 Věděli jsme vůbec, že ​​se hlasovalo? 861 00:41:22,440 --> 00:41:23,676 Ne, neudělali. 862 00:41:23,700 --> 00:41:25,936 Chlapci, mám to. 863 00:41:25,960 --> 00:41:27,416 Je to to, co jsme si mysleli? 864 00:41:27,440 --> 00:41:29,986 Jo, ale... ale co? 865 00:41:30,010 --> 00:41:31,376 Nedávejte nám sem modré koule. 866 00:41:31,400 --> 00:41:33,116 No, Jackie ne stačí říct Donny ray black. 867 00:41:33,140 --> 00:41:34,556 Jo? 868 00:41:34,580 --> 00:41:35,816 Říká, že tomu věří 869 00:41:35,840 --> 00:41:38,206 může to být součástí většího vzoru. 870 00:41:38,230 --> 00:41:39,426 co to znamená? 871 00:41:39,450 --> 00:41:40,996 Zastavili slyšení. 872 00:41:41,020 --> 00:41:42,566 Předseda výboru ji poslal aby viděl Bernieho manfreda. 873 00:41:42,590 --> 00:41:44,306 - Bernie manfred. - Počkejte. 874 00:41:44,330 --> 00:41:46,476 Manfred vyhodil Jackieho za porušení kyčelního a a, že? 875 00:41:46,500 --> 00:41:47,916 Ano, 15 bodů. 876 00:41:47,940 --> 00:41:50,876 To ho vyděsilo. 877 00:41:50,900 --> 00:41:52,966 Donny ray byl jedním z 15 případů. 878 00:41:52,990 --> 00:41:55,576 Vražedná sestra na vražedném řádění. 879 00:41:55,600 --> 00:41:58,096 Potřebujeme větší loď. 880 00:41:58,120 --> 00:41:59,796 Ne. 881 00:41:59,820 --> 00:42:02,170 Musíme najít Jackieho lemancyzka.